For further sums involving the psi function see Hansen(1975) (pp. 360–367). For sums of gamma functions see Andrews et.al.(1999) (Chapters 2 and 3).
For related sums involving finite field analogs of the gamma and beta functions (Gauss and Jacobi sums) see Andrews et.al.(1999) (Chapter 1) and Terras(1999) .